-
1 элемент выбора
-
2 элемент выбора
Information technology: option -
3 необязательный элемент
Русско-английский большой базовый словарь > необязательный элемент
-
4 кнопка выбора
Русско-английский новый политехнический словарь > кнопка выбора
-
5 право выбора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > право выбора
-
6 группа кнопок выбора
(элемент управления интерфейса - контейнер, содержащий кнопки выбора (option button)) option groupРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > группа кнопок выбора
-
7 кнопка выбора
(элемент интерфейса, управляющий выбором опций) option buttonРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > кнопка выбора
-
8 комбинированный управляющий элемент
комбинированный управляющий элемент
Управляющее порожденное окно, состоящее в свою очередь из следующих элементов: список каких-либо элементов, поле выбора. Полем выбора может быть просто текст, отображающий текущий выбранный пункт списка, либо элемент, позволяющий пользователю вводить и редактировать текст. Список должен быть виден все время либо появляться по желанию пользователя. В последнем случае справа от поля помещается кнопка, нажатие на которую приводит к появлению списка.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный управляющий элемент
-
9 выбранный элемент
Engineering: voted (в противопожарных системах встречается блок выбора ввода (input vote module) - это элемент, выбранный таким блоком) -
10 недоступный для выбора
Information technology: grayed, dimmed (элемент меню, появляющийся на экране выделенным светло-серым цветом, а не чёрным, как обычно. Если щёлкнуть на таком пункте меню, ничего не произойдет)Универсальный русско-английский словарь > недоступный для выбора
-
11 комбинированный управляющий элемент
( со списком элементов для выбора) combo-box controlРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > комбинированный управляющий элемент
-
12 необязательный параметр
необязательный параметр
опция
альтернатива
вариант
дополнительная возможность
дополнительное средство
дополнительный параметр
элемент выбора
пункт
режим
выбор
версия
факультативная возможность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- опция
- альтернатива
- вариант
- дополнительная возможность
- дополнительное средство
- дополнительный параметр
- элемент выбора
- пункт
- режим
- выбор
- версия
- факультативная возможность
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необязательный параметр
-
13 трудоустроенный
American: Employed (в списках веб-страниц, как элемент выбора при заполнении форм) -
14 индикаторное текстовое поле
(элемент управления, который отображает нередактируемый буквенно-цифровой текст для выбора пользователем) text-display fieldРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > индикаторное текстовое поле
-
15 окошко счетчика
(элемент обрамления окна, который представляет собой редактируемое текстовое поле, снабженное двумя стрелочными кнопками - "вперед" и "назад", - и отображает родственные, но взаимоисключающие варианты выбора, - напр. дни недели или номера записей в словарной базе данных) spin boxРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > окошко счетчика
-
16 списковое окно
( элемент управления - окно со списком значений для выбора) list-box controlРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > списковое окно
-
17 обходиться без предположения
Невозможно обойтись без предположения о выпуклости на индивидуальных предпочтениях и технологиях. — The convexity assumption on individual preferences and technologies cannot be dispensed with.
основное предположение вводит … для — a central assumption imposes … on
Основное предположение в этом подходе - слабая аксиома выявленных предпочтений - вводит для поведения в условиях выбора элемент согласованности, в некотором смысле схожий с предположениями о рациональности основанного на предпочтениях подхода. — A central assumption in this approach, the weak axiom of revealed preference, imposes an element of consistency on choice behavior, in a sense paralleling the rationality assumptions of the preference-based approach.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обходиться без предположения
-
18 слабая аксиома выявленного предпочтения
= СА weak axiom of revealed preference (WA)Слабая аксиома выявленного предпочтения была впервые предложена Самуэльсоном. — The weak axiom of revealed preference was first suggested by Samuelson.
Рассмотрим следствия для функции потребительского спроса слабой аксиомы выявленных предпочтений. — We consider the implications for the consumer's demand function of the weak axiom of revealed preferences.
Слабая аксиома выявленных предпочтений вводит элемент последовательности для поведения в условиях выбора и соответствует в некотором смысле предположениям о рациональности в подходе, основанном на предпочтениях. — The weak axiom of revealed preferences imposes an element of consistency on choice behavior, in a sense paralleling the rationality assumptions of the preference-based approach.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > слабая аксиома выявленного предпочтения
-
19 сортировка
1. sorting device2. sorting machine3. card sorter4. punched-card sorter5. graduation6. picking7. assortment8. classification9. collating10. decollator11. grading12. sifting13. sort14. sortingсортировальная машина; сортировка — sorting machine
сортирующее устройство; сортировка — sorting device
15. triage16. assorting; sorting -
20 номер (номера)
number (no.) (nos)
-, бортовой (ла) — registration number
- даты месяца (положение переключателя выбора индикации пуи) — date (d)
-, двухзначный — two-digit number
-, двух-цифровой — two-digit number
on keyboard press two-digit number of reference wpt.
- детали — part number (p/n)
- детали, присвоенный заводом-изготовитепем (шифр детали) — manufacturer's part number
- детали, присвоенный эксплуатирующей организацией — airline part number
-, заводской (двигателя, самопета) — (engine, aircraft) serial number (s/n)
-, индивидуальный (ла) — registration number
- месяца (система "омега") — month (мо)
- начальной страницы — starting page number
-, нечетный — odd number
no. 1 transponder should be selected for odd numbered trips
- перехода (графа таблицы рр) — step
- позиции — item number
каждой детали в перечне присваивается номер позиции. — each part listed in the detailed parts list shall be assigned an item number.
-, порядковый (страницы) — sequence number
- ппм (промежуточного пункта маршрута) — wpt number, waypoint number
- ппм, пройденного — from waypoint number
- ппм, следующего — то waypoint number
-, постоянно высвечиваемый (на табло) — continually illuminated number (in numeric display)
-, присвоенный изготовителем, серийный — manufacturer's serial number
- радиостанции — radio station number
-, регистрационный (ла) — registration number
- рейса — flight /trip/ number
- рисунка (рис.) — figure number (fig. no.)
- самолета (серийный) — aircraft serial number
- серии — series number (series no.)
-, серийный (самолета, двигателя) — serial number (s/n) numeric code designates the serial numbers of the aircraft or engine to which the part applies.
-, трехэлементный (системы нумерации, где каждый элемент состоит из 2-х цифр) — number composed of three elements (which consists of two digits each)
- чертежа (чертежный) — drawing number (dwg no.)
-, четный — even number
no. 2 transponder should be selected for even numbered trips
-, эксплуатационный (на крышках люков, съемных панелях) — identification number
no п/п — nos, line no.
no п/п (графа листа учета изменений) — rev. no.
на самолетах с номера... и последующих — on airplanes serial no,... and on, on а/с (817) and subsequent (а/с 817 & subs)
h. (в табло) изменяется (увепичивается) на единицу — number in display advances by 1
с no 000 и последующих — no. 000 & subs
начинаться с 1 (о н.) — (numbers) begin at 1
присваивать h. (детали) — assign number (to part), part shall be assigned an item number
проставлять (ставить) н. — place number
номер страницы и дата проставляются в нижнем правом углу страницы. — page number and date are placed in lower right hand corner of the page.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > номер (номера)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Элемент интерфейса — Кроссплатформенный редактор элементов интерфейса Qt designer Элемент интерфейса примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий ста … Википедия
Элемент (математика) — Множество один из ключевых объектов математики, в частности, теории множеств. «Под множеством мы понимаем объединение в одно целое определенных, вполне различимых объектов нашей интуиции или нашей мысли» (Г. Кантор). Это не является в полном… … Википедия
Элемент множества — Множество один из ключевых объектов математики, в частности, теории множеств. «Под множеством мы понимаем объединение в одно целое определенных, вполне различимых объектов нашей интуиции или нашей мысли» (Г. Кантор). Это не является в полном… … Википедия
ВЫБОРА ТЕОРЕМЫ — группа теорем комбинаторики, связанных с выбором элементов из множества, тем или иным способом соответствующих семейству подмножеств этого множества. В. т. обычно используются в качестве теорем существования при решении различных комбинаторных… … Математическая энциклопедия
ВЫБОРА АКСИОМА — одна из аксиом теории множеств, гласящая: для всякого семейства Fнепустых множеств существует функция f такая, что для всякого множества Sиз Fимеет место (при этом f наз. функцией выбора на F). Для конечных семейств FВ. а. выводима из остальных… … Математическая энциклопедия
Аксиома выбора — Аксиомой выбора называется следующее высказывание теории множеств: «Для каждого семейства непустых непересекающихся множеств существует (по меньшей мере одно) множество , которое имеет только один общий элемент c каждым из множеств данного… … Википедия
Утверждения, эквивалентные аксиоме выбора — В данной статье рассматриваются различные формулировки и доказывается эквивалентность следующих предложений: Аксиома выбора Теорема Цермело Принцип максимума Хаусдорфа Лемма Куратовского Цорна Эквивалентность этих предложений следует понимать в… … Википедия
Кнопка (элемент интерфейса программ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кнопка. Стандартная пара кнопок диалогового окна, кнопки «ОК» и «Отмена» Кнопка элемент интерфейса компьютерных программ, является метафорой кнопки в технике и, соответственно, изображается… … Википедия
Список (элемент интерфейса программ) — Внешний вид List box Список (англ. List box) элемент (виджет) графического интерфейса пользователя, который отображает прокручиваемый список с элементами. Позволяет пользователю выбрать один или несколько элементов из списка, как… … Википедия
Значок (элемент графического интерфейса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Значок. Значок (уменьшительное от знак), иконка (от англ. icon) элемент графического интерфейса, небольшая картинка, представляющая приложение, файл, каталог, окно, компонент… … Википедия
Метка (элемент интерфейса программ) — Эту страницу предлагается переименовать в Надпись (элемент интерфейса программ). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/7 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия